To instantly clear up a couple of nagging mysteries: Sigur Rós is Icelandic for ‘Victory Rose’, and the title of their fifth full-length album translates as ‘With a Buzz in Our Ears We Play Endlessly’. Not that deciphering a little Icelandic will help you understand Sigur Rós.